Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа
200 ₴
Свята Біблія. Сучасною мовою
Вага: 0.7 кг.
Немає в наявності
- Видавництво:
- Міжнародна Біблійна Ліга
- Палітурка:
- Картон
- Артикул:
- 23367
- Формат:
- 60х90/16 (155х225 мм)
- Кількість сторінок:
- 1301
- Рік:
- 2022
- ISBN:
- 978-1-62826-637-5
Опис
Справжній переклад підготовлений з метою донести слово Боже до сучасного читача, користуючись ясною й доступною мовою, в той же час, зберігаючи повний сенс оригінального тексту. Дане видання буде особливо корисно для тих людей, у яких виникаютть труднощі з розумінням або читанням Біблії українською мовою, а також дітей і тих, для кого українська мова не є мовою повсякденного спілкування.
Данний переклад зроблений з оригінальних мов Письма. Новий Заповіт грунтується на тексті United Bible Societies Greek New Testament (4-е видання, 1993 р.), та Nestle-Aland Novum Testamenttum Graece (27-е видання, 1933 р.). Старий Заповіт, Псалтир і Приказки перекладені з староєврейських масоретських текстів, що містяться в Bible Hebraica Stuttgartensia (1984 р.). У деяких випадках першоджерелом є текст сувоїв, знайдених у Мертвого моря, а також Septuagint (LXX), але тільки в тих випадках, коли текст передував всім відомим староєврейським рукописам.
Нечисленні текстуальні відмінності від перерахованих вище видань засновані на більш пізних наукових дослідженнях. Перекладачі дотримувалися традицій Синодального перекладу по відношенню до імені YHWH, вживаючи слово "Господь".
Для полегшання розуміння в тексті даються посторінкові пояснення, а в кінці книги наводиться перелік найпоширеніших слів і виразів з відповідними коментарямию
Цитати зі Святого Письма супроводжуються посиланнями на біблійні джереда.
Данний переклад зроблений з оригінальних мов Письма. Новий Заповіт грунтується на тексті United Bible Societies Greek New Testament (4-е видання, 1993 р.), та Nestle-Aland Novum Testamenttum Graece (27-е видання, 1933 р.). Старий Заповіт, Псалтир і Приказки перекладені з староєврейських масоретських текстів, що містяться в Bible Hebraica Stuttgartensia (1984 р.). У деяких випадках першоджерелом є текст сувоїв, знайдених у Мертвого моря, а також Septuagint (LXX), але тільки в тих випадках, коли текст передував всім відомим староєврейським рукописам.
Нечисленні текстуальні відмінності від перерахованих вище видань засновані на більш пізних наукових дослідженнях. Перекладачі дотримувалися традицій Синодального перекладу по відношенню до імені YHWH, вживаючи слово "Господь".
Для полегшання розуміння в тексті даються посторінкові пояснення, а в кінці книги наводиться перелік найпоширеніших слів і виразів з відповідними коментарямию
Цитати зі Святого Письма супроводжуються посиланнями на біблійні джереда.
Відгуки
Завантаження коментарів...
