(097) 880-63-79
пн - пт с 10:00 до 20:00 сб - вс с 11:00 до 18:00
(097) 880-6379
КАТАЛОГ
(097)880-63-79
UAH
USD
EUR
Біблія 073 / бордо_хрест, СП Р.Турконяка / (105-73-31)
Біблія 073 / бордо_хрест, СП Р.Турконяка / (105-73-31)
0
 
Вага: 1.0 кг.
Немає в наявності
Повідомити про надходження
Видавництво:
Українське Біблійне Товариство
Палітурка:
Тверда
Артикул:
22494
Формат:
70х90/16 (170х240 мм)
Кількість сторінок:
1168
Рік:
2024
ISBN:
978-966-412-148-1

Опис

Біблія. Сучасний переклад.
Праця над перекладом розпочалася Українським Біблійним Товариством ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства та патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я о. Рафаїлом Турконяком.

Головна особливість цього перекладу (порівняно з перекладом Турконяка 2011 року) - Старий Завіт перекладено з древньоєврейського тексту. Оскільки українська мова жива й розвивається, це має відображатися і в перекладі Біблії.

У цьому перекладі і перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності.

У роботі над текстом перекладу перекладачі не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який у більшості випадків не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.
Обкладинка тверда, бордо.

Відгуки

Завантаження коментарів...
  • Популярні в розділі

Часті запитання

Відповіді на найчастіші запитання про замовлення, доставку, повернення та участь у культурних подіях.

Оформити замовлення на паперову книгу та іншу неелектронну номенклатуру можна як з допомогою реєстрації, так і без неї, додаючи товар у кошик. Але щоб в подальшому спростити покупки в нашому магазині та отримати переваги в користуванні програмами лояльності, ми радимо пройти швидку і зручну реєстрацію. Для цього необхідно заповнити поля, в яких слід вказати відомості, необхідні для зворотнього зв'язку з вами. Використовуючи свій логін і пароль, ви завжди зможете дізнатися про стан свого замовлення, завантажити придбані електронні книжки, а при наступних покупках скоротити час на їх оформленні. Кожному замовленню присвоюється унікальний номер, який потрібно завжди вказувати в разі виникнення питань щодо його обробки та відправлення.


ЯК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТИ ПРИДБАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ?

Обов'язково зареєструйтесь на сайті. Оформіть замовлення, увійшовши в магазин під своїм логіном. Оплатіть замовлення в режимі on-line карткою або за допомогою інших запропонованих систем електронних платежів. УВАГА! При любому іншому способі оплати (накладений платіж, чек, готівка й т.п.), крім електронного, доступ до завантаження файлів буде відкрито лише після зарахування грошей на наш рахунок! Увійдіть під своїм логіном в особистий кабінет. Придбана книга буде доступна для завантаження.

Доставляємо замовлення по Україні у відділення та поштомати перевізників, а також кур’єром у доступних населених пунктах.

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 р. № 172 «Про реалізацію окремих положень Закону України "Про захист прав споживачів"» друковані видання належної якості не підлягають обміну, поверненню.

У випадку виявлення поліграфічного браку книжкової продукції Продавець, за бажанням Покупця, здійснює обмін товару на товар належної якості або здійснює повернення коштів у розмірі вартості поверненої продукції. Поліграфічний брак – це брак, отриманий внаслідок недотримання технології виробництва, що призводить до спотворення або втрати інформації: розмазування фарби, непродруковування фарби, нечіткий друк, склеєні сторінки, нерівне обрізання, перевернуті аркуші, відсутність аркушів, або їх повторення, невідповідність назви книжки на обкладинці її змісту, тощо.

Покупець має право повернути браковану книжкову продукції протягом 14 днів з моменту отримання. Для цього слід оформити заявку, у разі покупки в інтернет-магазині «Книжкова Полиця», звернувшись за тел. (097) 880-63-79, або написавши на e-mail: order@knigionline.com. При оформленні заявки на повернення товару слід зазначити реквізити розрахункового документу, виданого Покупцю разом із проданим товаром. Повернення бракованої продукції здійснюється за рахунок Продавця. Продавець здійснює повернення коштів Покупцю, у розмірі вартості повернутої продукції, після отримання Продавцем книжкової продукції з елементами поліграфічного браку.

Залиште змістовний відгук про придбану книгу. Після перевірки та публікації відгуку бонус буде нараховано згідно з умовами програми.

Відкрийте сторінку обраної події та заповніть форму реєстрації. Підтвердження участі надійде на вказані контактні дані.

Доступний формат електронної книги зазначено на сторінці кожного видання. Формати можуть відрізнятися залежно від правовласника.

Купуйте книжки українських авторів, залишайте відгуки, рекомендуйте видання друзям і відвідуйте літературні події.

Зателефонуйте за номером, вказаним у шапці сайту, або скористайтеся контактами на сторінці «Контакти».

«Книжкова полиця» – християнська книгарня

Цікавими й різноманітними є думки людей про те, що ж таке християнська книга. Дехто вважає, що це складні для розуміння церковні або релігійні трактати, що рясніють архаїчними термінами та є абсолютно непрактичними. Дехто, що християнська література – це щось добре, світле, але не має під собою доктринального підґрунтя і просто проповідує мир у всьому світі. Автори, незалежно від своєї деномінаційної приналежності, бурхливо заперечать як першим, так і другим. Адже головна особливість цього літературного напрямку полягає в тому, що християнська книга – Богоцентрична, а все інше – термінологія, сюжетна лінія і вибір літературних засобів – це деталі. Одна християнська книга змусить вас задуматися, інша – розсмішить або викличе сльози співчуття, третя – відкриє кілька секретів зі скарбнички мудрості або закличе до активної дії. 

Наша книгарня пропонує відвідувачам як добре відомі та схвалені численними читачами видання, так і роботи молодих, але дуже цікавих авторів, серед яких ви обов'язково знайдете саме те, що послужить для повчання вам і вашій родині.